University of Southern Denmark
Portuguese -> Info  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
Portuguese VISLSentence AnalysisEdutainmentCorporaDictionariesMachine Translation

Printer-friendly version

 

PALAVRAS papers


Bick, Eckhard & Anabela Barreiro (2015). Automatic Anonymisation of a new Portuguese-English Parallel Corpus in the Legal-Financial Domain. In: Alberto Simões, Anabela Barreiro, Diana Santos, Rui Sousa-Silva & Stella E.O. Tagnin (eds.), Linguística, Informática e Tradução: Mundos que se Cruzam. Oslo Studies in Language, Vol. 7, No 1 (2015). pp. 101-122. ISBN 978-82-91398-12-9, ISSN 1890-9639

Bick, Eckhard (2014). The Grammatical Annotation of Speech Corpora: Techniques and Perspectives. In: Tommaso Raso & Heliana Mello (eds.), Spoken Corpora and Linguistic Studies [SLC 61]. pp. 106-128. Amsterdam:John Benjamins

Bick, Eckhard (2014). PALAVRAS, a Constraint Grammar-based Parsing System for Portuguese. In: Tony Berber Sardinha & Thelma de Lurdes São Bento Ferreira (eds.), Working with Portuguese Corpora, pp 279-302. London/New York:Bloomsburry Academic. ISBN 978-1-4411-9050-5

Bick, Eckhard (2013), Parsing Speech Data: The Automatic Grammatical Annotation of the C-ORAL-Brasil Corpus, In: Proceedings of GSCP 2012 (Belo Horizonte, February 29 - March 2, 2012). Firenze: Firenze University Press (Permalink: http://digital.casalini.it/9788866553519), pp. 27-32. ISBN 978-88-665-5351-9

Bick, Eckhard & Heliana Mello & Alessandro Panunzi & Tommaso Raso (2012), The Annotation of the C-ORAL-Brasil through the Implementation of the Palavras Parser, In: Calzolari, Nicoletta et al. (eds.), Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC2012 (Istanbul, May 23-25, 2012). pp. 3382-3386. ISBN 978-2-9517408-7-7

Bick, Eckhard (2012). A anotação gramatical do C-ORAL Brasil. In: Tommaso Raso & Heliana Mello (eds), C-ORAL-Brasil I - Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Chapter 6, pp 223-254. Belo Horizonte: Editora UFMG. ISBN 978-85-7041-943-9

Bick, Eckhard (2010), A Dependency-based Approach to Anaphora Annotation, in: (eds.) Extended Activities Proceedings, 9th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language Apr. 27-30. Porto Alegre, Brazil. pp. xxx. ISSN 2177-3580 (original version, full length)

Bick, Eckhard & Marcelo Módolo (2010). "Letters and Editorials: A grammatically annotated corpus of 19th century Brazilian Portuguese". In: Dermeval da Hora & Camilo Rosa Silva (eds): Para a História do Português Brasileiro: Abordagens e perspectivas, Vol VIII, pp. 29-36. João Pessoa: Idéia Editora. ISBN 978-85-7539-558-5

Bick, Eckhard (2008). The PALAVRAS parser and its Linguateca applications - a mutually productive relationship. Linguateca: 10 anos (Curia, Portugal, 11 de Setembro de 2008). (Lecture slides)

Freitas, Cláudia & Rocha, Paulo & Bick, Eckhard (2008), "Floresta Sintá(c)tica: Bigger, Thicker and Easier", in: António Teixeira et al. (eds.) Computational Processing of the Portuguese Language (Proceedings of PROPOR 2008, Aveiro, Sept. 8th-10th, 2008), pp.216-219. Springer

Garrão, Milena & Quental, Violeta & Caminada, Nuno & Bick, Eckhard (2008), "The Identification and Description of Frozen Prepositional Phrases through a Corpus-Oriented Study", in: António Teixeira et al. (eds.) Computational Processing of the Portuguese Language (Proceedings of PROPOR 2008, Aveiro, Sept. 8th-10th, 2008), pp.220-223. Springer

Bick, Eckhard (2007-9). Automatic Semantic Role Annotation for Portuguese. In: Proceedings of TIL 2007 - 5th Workshop on Information and Human Language Technology / Anais do XXVII Congresso da SBC (Rio de Janeiro, July 5-6, 2007). ISBN 85-7669-116-7, pp. 1713-1716 (unabridged version)

Bick, Eckhard (2007-8), "Functional Aspects in Portuguese NER". In: Diana Santos & Nuno Cardoso (eds.), Reconhecimento de entidades mencionadas em português: Documentação e actas do HAREM, a primeira avaliação conjunta na área.. pp. 145-155 (reprint of 2006-2) ISBN: 978-989-20-0731-1.

Bick, Eckhard (2006-7), Noun Sense Tagging: Semantic Prototype Annotation of a Portuguese Treebank, In: Hajic, Jan & Nivre, Joakim (red.), Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (December 1-2, 2006, Prague, Czech Republic), pp.127-138

Bick, Eckhard (2006-2), "Functional Aspects in Portuguese NER", in: Renata Vieira et al. (eds.) Computational Processing of the Portuguese Language (Proceedings of PROPOR 2006, Itatiaia, May 15th-17th, 2006), pp.80-89. Springer

Bick, Eckhard & Marcelo Módolo (2005-10). Letters and Editorials: A grammatically annotated corpus of 19th century Brazilian Portuguese. In: Claus Pusch & Johannes Kabatek & Wolfgang Raible (eds.) Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Historical Linguistics (Proceedings of the 2nd Freiburg Workshop on Romance Corpus stics, Sept. 2003). pp. 271-280. Tübingen: Gunther Narr Verlag.

Bick, Eckhard (2005-7), Gramática Constritiva na Análise Automática de Sintaxe Portuguesa. In: Berber Sardinha, Tony (ed.), A Língua Portuguesa no Computador [The Portuguese Language on the Computer]. Campinas: Mercado de Letras, São Paulo: FAPESP. ISBN: 85-7591-044-2


Bick, Eckhard (2003-8). "A Constraint Grammar Based Question-Answering System for Portuguese". In: Fernando Moura Pires & Salvador (eds.) Progress in Artificial Intelligence (Proceedings of EPIA'2003, Beja, Dec. 2003), pp. 414-418. Springer


Bick, Eckhard (2003-6), "Multi-Level NER for Portuguese in a CG Framework", in: Nuno J. Mamede et al. (eds.) Computational Processing of the Portuguese Language (Proceedings of PROPOR2003, Faro, June 26-27, 2003), pp.118-125. Springer


Afonso, Susana, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos (2002-2), Floresta sintá(c)tica: a treebank for Portuguese, In Proceedings of LREC'2002, Las Palmas. pp. 1698-1703, Paris: ELRA


Bick, Eckhard (2000-4), Ensino de Sintaxe Portuguesa na Internet. In: Proceedings of II Encontro Internacional de Português-Língua Estrangeira (15-17.09.2000, Universidade de São Paulo)

Santos, Diana & Bick, Eckhard (2000-3), Providing Internet access to Portuguese corpora: the AC/DC project, In: Gavriladou et al. (eds.), Proc. 2nd International Conf. on Language Resources and Evaluation, LREC2000 (Athens, 2000), pp. 205-10.

Bick, Eckhard (2000-2), The Parsing System Palavras - Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Famework, Aarhus: Aarhus University Press (preprint version) -- dr.phil. thesis (cf. the Disputatio for an introduction)

Bick, Eckhard (2000-1), Portuguese Syntax (Teaching Manual), also http://www.portugues.mct.pt/ Repositorio/Bick_Portuguese_Syntax3.doc and http://visl.sdu.dk/visl/pt

Bick, Eckhard (1998-2), Tagging Speech Data - Constraint Grammar Analysis of Spoken Portuguese, in: Proceedings of the 17th Scandinavian Conference of Linguistics (Odense 1998)

Bick, Eckhard (1998-1), Structural Lexical Heuristics in the Automatic Analysis of Portuguese, in: Maegaard, Bente (ed.), The 11th Nordic Conference on Computational Linguistics (Nodalida '98), Proceedings. pp. 44-56, Copenhaguen

Bick, Eckhard (1997-3), Automatisk analyse af portugisisk skriftsprog. In: Jensen, Per Anker & Jørgensen, Stig. W. & Hørning, Anette (eds.), Danske ph.d.-projekter i datalingvistik, formel lingvistik og sprogteknologi, pp. 22-20, Kolding Business School

Bick, Eckhard (1997-2), Dependensstrukturer i Constraint Grammar Syntaks for Portugisisk, in: Brøndsted, Tom & Lytje, Inger (eds), Sprog og Multimedier, pp. 39-57, Aalborg University



 


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version