University of Southern Denmark
Latin -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
Latin VISLSentence AnalysisEdutainmentTools

Printer-friendly version

 

Pre-analyzed Latin sentences

Browse the sentences by clicking on one of the icons below:
GYM1 - GYM156

EASY1 - EASY15

L1.1 - L1.32

L2.1 - L2.13

L3.1 - L3.10

L4.1 - L4.8
L5.1 - L5.58
K1 - K9
AH1 - AH31
LH1 - LH13
VER1 - VER19
SEN1 - SEN26

Enter search string:

Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention: GYM-settings

In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

SENTENCES FROM HENRIK HARPESTRENG, LIBER HERBARUM
Excerpts from Muscatum and Rosa

Authored by:

SECTION A: LIBER HERBARUM (MUSCATUM)

LH1) Muscatum est humidum et calidum et hanc habet virtutem. (Muskat er fugtig og varm, og (den) har følgende egenskab.)
LH3) Item si de mane cum sale mixtum et comestum fuerit, cor confortat, quod per aliquem terrorem est debilitatum. (Ligeledes, hvis den bliver blandet med salt og spist om morgenen, styrker den et hjerte, som er svækket på grund af en eller anden forskrækkelse.)
LH4) Timorem a corde repellit. (Den fordriver frygten fra hjertet.)
LH5) Si de mane comestum fuerit, nullum foetorem in caput intrare permittit. (Hvis den bliver spist om morgenen, lader den ingen dårlig lugt trænge ind i hovedet.)
LH6) Hunc sua virtute expellit. (Den fordriver denne med sin gode egenskab.)
LH7) Flores muscati cum vino commixti cor amans multum confortant, si comestum fuerit. (Muskatblomster blandet med vin styrker det elskende hjerte meget, hvis det bliver spist.)
LH8) Rosa est flos nobilis et utilis et suavem habet odorem. (Rose er en fornem og nyttig blomst, og den har en sød duft.)
LH9) Habet has virtutes. (Den har følgende gode egenskaber.)
LH10) Oleum eius circa oculos infirmos et inflatos linitum iuxta capitis tempora punctiones solet sua virtute repellere. (Dens olie smurt rundt om syge og betændte øjne ved hovedets tindinger plejer at fordrive stikkende smerter med sin gode egenskab.)
LH11) Si tinctus fuerit in eo pannus et circa caput ligatus, omnem dolorem removet et somnum bonum inducit. (Hvis en klud bliver vædet heri og bundet om hovedet, fjerner det enhver smerte og medfører god søvn.)
LH12) Item si pannus in eo tinctus fuerit et super oculos positus, omnem rubedinem expellit. (Ligeledes, hvis en klud bliver vædet deri og anbragt over øjnene, fordriver det enhver rødmen.)
LH13) Omnem rubedinem expellit, si per duos dies et noctes continuatum fuerit. (Det fordriver enhver rødmen, hvis det bliver fortsat gennem to dage og nætter.)
 


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version