University of Southern Denmark
Italian -> Info -> Symbol Set  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
Italian VISLSentence AnalysisEdutainment

Printer-friendly version

 

Italian Symbol Set


KEY TO SYMBOLS

Functions (specified with CAPITAL letters)

Forms (specified with small letters)

The stacking convention


1. FUNCTIONS (SPECIFIED WITH CAPITAL LETTERS)

 

1.1. UTTERANCE (OR DISCOURSE) FUNCTIONS

We employ a very general cover symbol, UTT (for Utterance), which can be used in place of any of the more specific five utterance functions with which we operate: STA, QUE, COM, EXC, PER.

STA

Statement

  • Sono in ritardo.
  • Mi chiedo perché non sia venuto.
  • Alle nove.
  • È il tuo turno.
  • Si, grazie.
  • No.

QUE

Question

  • Verrai?
  • Che ora è?
  • Egli ti piace, vero?
  • Non lo vuoi?
  • Cosa ha detto?
  • Veramente?
  • Tocca a me?
  • Perché?

COM

Command

  • Lasciami solo.
  • Segua quel taxi!
  • Esci!
  • Stai zitto!
  • Corri!
  • Fuori!

EXC

Exclamation

  • Non è giusto!
  • Mai più!
  • Dio mio!
  • Ahi!

PER

Performative

  • Vi dichiaro marito e moglie.
  • Battezzo questa nave 'Santa Maria'.
  • Sei fuori!
  • Sicuro!

top


1.2. CLAUSE FUNCTIONS (that is, functions which constituents may have within a clause)

 

1.2.1. BASIC CLAUSE FUNCTIONS

We operate with FIVE basic clause functions: S, P, O, A, C.

S

Subject

  • Egli è mio fratello.
  • Quell'uomo è un pazzo.
  • Ieri ella mi scrisse una lettera.
  • Conoscerla è amarla.
  • Mai io ho visto un tale panorama.

P

Predicator

  • Ella mi ama.
  • Io sono stato qui prima.
  • Noi non abbiamo mai visitato Roma.
  • Quando arriverai?
  • Esci fuori!

O

Object

NB: The label O is a cover symbol for different types of object. As such it does not appear in analyses. (But see Od and Oi.) All the highlighted items to the right are examples of a direct object (Od).

  • Egli tagliò il nastro.
  • Ella lo ama.
  • Dammelo!
  • Ella disse che stava piovendo.
  • L'ho chiamato.
  • Sai che ora è?
  • Vogliamo partire adesso.

A

Adverbial

NB: In our system, prepositional groups are never indirect objects; where some grammarians speak here of Oi (q.v.) we speak of A.

  • L'ho visto ieri.
  • Quando arriva ?
  • Egli non riusciva a leggere.
  • Egli non riusciva a leggere.
  • Vieni in questa direzione.
  • Lo incontrai sul treno.
  • Sfortunatamente, egli era in ritardo.
  • Diedi il computer a mio fratello.
  • Ella è, dopotutto, una buona amica.

C

Complement

NB: The label C is a cover symbol for different types of complement. As such it does not appear in analyses. (But see Cs and Co.) All the highlighted items to the right are examples of a subject complement (Cs).

  • Ella è mia amica.
  • Il tramonto era così bello!
  • La sua conferenza era abbastanza
  • importante.
  • Il cielo divenne scuro.
  • Questo cibo sembra buffo.
  • Mi sento abbastanza strano.
  • Lincoln era un buon presidente.
  • Puoi essere tanto stupido ?

top


 

1.2.2. ADDITIONAL CLAUSE FUNCTIONS

Three of the five basic functions can be further subdivided. These are S,O, C. This gives rise to the following subtypes:

  • S: S, Sf
  • O: Od, Oi
  • C: Cs, Co

top


 

1.2.2.1. TYPES OF SUBJECT

In addition to the symbol S, for Subject, we operate with Sf, for Formal (or Provisional ) Subject.

S

Subject

S with no Sf:

  • Egli è mio fratello.
  • Quell'uomo è un pazzo.
  • Ieri ella mi scrisse una lettera.
  • Conoscerla è amarla.
  • Mai io ho visto un tale panorama.

S in combination with Sf:

  • C'è uno straniero alla porta.
  • Non ci sono elefanti selvaggi qui.

Sf

Formal (or Provisional) Subject

  • C'è uno straniero alla porta.
  • Non ci sono elefanti selvaggi qui.

top


 

1.2.2.2 TYPES OF OBJECT

Where appropriate, we distinguish between the Direct Object (Od) and the Indirect Object (Oi). Where necessary, we also distinguish between the Real Object (Or) and the Provisional Object (Op).

Od

Direct Object

NB1: This can appear on its own, or in combination with Oi.

NB2: In our system, prepositional groups are never Od (see A).

Od without Oi:

  • Egli tagliò il nastro.
  • Ella lo ama.
  • Dammelo!
  • Ella disse che stava piovendo.
  • L'ho chiamato.
  • Sai che ora è?
  • Vogliamo partire adesso.

Od in combination with Oi:

  • Diedi un nuovo computer a mio fratello.
  • Mio padre mi comprò un biglietto aereo.
  • Egli disse a Susan che sarebbe stato in ritardo.
  • Ella mi chiese se sapevo la risposta.
  • Consigliò al suo amico di vedere un avvocato.

Oi

Indirect Object

NB: In our system, prepositional groups are never Oi (see A).

  • Diedi un nuovo computer a mio fratello.
  • Mio padre mi comprò un biglietto aereo.
  • Egli disse a Susan che sarebbe stato in ritardo.
  • Ella mi chiese se sapevo la risposta.
  • Consigliò al suo amico di vedere un avvocato.

top


 

1.2.2.3. TYPES OF COMPLEMENT

We distinguish between the Subject Complement (Cs) and the Object Complement (Co).

Cs

Subject Complement

  • Ella è mia amica.
  • Il tramonto era così bello!
  • La sua conferenza era abbastanza importante.
  • Il cielo diventò scuro.
  • Mi sento abbastanza strano.
  • Lincoln fu un buon presidente.
  • Come puoi essere così stupido ?

Co

Object Complement

  • Questo mi rende arrabbiato.
  • Noi lo eleggemmo presidente.
  • Mia zia trovò la gabbia del suo uccello vuota.
  • Dovresti colorare il prato verde.
  • Lo chiamarono Ivanhoe.
  • Lo ritenevano non qualificato.
  • Egli li dichiarò marito e moglie.

top


 

1.2.3. SUBORDINATE CLAUSES

The clause functions within subordinate clauses are the same as those within main clauses, with one addition: SUB.

SUB

Subordinator

  • Egli disse che sarebbe stata qui.
  • Se viene, fammelo sapere.
  • Mi chiedo se egli abbia ragione.
  • È arrabbiato perché tu non gli hai scritto.
  • Lessi la lettera dopo che egli partì.
  • Ella canta meglio di sua sorella.
  • Egli non è tanto vecchio come pensavo.
  • Egli è così ricco che possiede quattro automobili.

top


 

1.3. COMPOUND UNITS (paratagma)

A compound unit (or paratagma) contains two or more coordinated words, groups or clauses. The functions within a compound unit are CJT and CO.

CJT
Conjunct (or Conjoint)
  • Un giovane deve essere sempre onesto ed ubbidiente.
  • Aveva sei anni e andava già a scuola.
CO
Coordinator
  • Un giovane deve essere sempre onesto ed ubbidiente.
  • Aveva sei anni e andava già a scuola.

top


 

1.4. GROUP FUNCTIONS (that is, functions which constituents may have within a group)

A group is by definition a HEAD with one or more DEPENDENTS. Consequently,in our system there are only TWO functions which constituents may have within a group. These are H (Head) and D (Dependent).

The basic groups can be recognized (and labeled) by the head of the group.This gives us FIVE basic types of group:

  • noun groups
  • verb groups
  • adjective groups
  • adverb groups
  • preposition groups

top


 

1.4.1. NOUN GROUPS

H

Head

  • La coperta è sporca.
  • La tua insalata sembra deliziosa.
  • Egli comprò un'arancia.
  • Questi libri sono miei.
  • Egli perse tre dollari.
  • Queste sono foto stupende.
  • I vestiti che Maria sceglie sono sempre costosi.

D

Dependent

  • La coperta è sporca.
  • La tua insalata sembra deliziosa.
  • Egli comprò un'arancia.
  • Questi libri sono miei.
  • Egli perse tre dollari.
  • Queste sono foto stupende.
  • I vestiti che Maria sceglie sono sempre costosi.

top


 

1.4.2. VERB GROUPS

H

Head

  • Ella stava leggendo.
  • Perché è partito?
  • Io non sono mai stata a Roma.
  • Dovrebbe parcheggiare la sua auto nel garage.
  • Non potrei capire le sue argomentazioni..

D

Dependent

  • Ella stava leggendo.
  • Perché è partito?
  • Io non sono mai stata a Roma.
  • Dovrebbe parcheggiare la sua auto nel garage.
  • Non potrei capire le sue argomentazioni..

top


 

1.4.3. ADJECTIVE GROUPS

H

Head

  • Ella era piuttosto ragionevole.
  • Perché è così freddo?
  • Non l'ho mai visto più sconvolto.
  • Questi sono abbastanza grandi ?
  • Egli è così ricco che possiede quattro automobili.

D

Dependent

  • Ella era piuttosto ragionevole.
  • Perché è così freddo?
  • Non l'ho mai visto più sconvolto.
  • Questi sono abbastanza grandi ?
  • Egli è così ricco che possiede quattro automobili.

top


 

1.4.4. ADVERB GROUPS

H

Head

  • Tu parli molto bene.
  • Quanto tempo sei stato via?
  • Tu canti troppo forte.
  • Egli non riesce a correre così velocemente come faccio io.

D

Dependent

  • Tu parli molto bene.
  • Quanto tempo sei stato via?
  • Tu canti troppo forte.
  • Egli non riesce a correre così velocemente come faccio io.

top


 

1.4.5. PREPOSITION GROUPS

H

Head

  • Quando andrai a Roma?.
  • Ho ricevuto una lettera da mio padre ieri.
  • Sei appena passato con il semaforo rosso.
  • Di quale libro stai parlando?
  • Su questa pagina ancora non è stato scritto.

D

Dependent

  • Quando andrai a Roma?.
  • Ho ricevuto una lettera da mio padre ieri.
  • Sei appena passato con il semaforo rosso.
  • Di quale libro stai parlando?
  • Su questa pagina ancora non è stato scritto.

top


2. Forms (specified with small letters)

We operate with THREE types of forms: cl, g, "word class".

 

2.1. Clause

Clause is abbreviated "cl", which can represent a main clause or a subordinate clause, finite or non-finite.

cl

clause

  • Dove sta andando?
  • Vieni qui!
  • Mi chiedo dove stia andando.
  • Ella vorrebbe visitare la Francia un giorno.
  • È vietato pescare da questa banchina.
  • In caso di dubbio, leggi le istruzioni.

top


 

2.2. Group

Group is abbreviated "g", which can represent a noun group, a verb group, an adjective group, an adverb group, or a preposition group. Since the type of group is uniquely determined by the nature of the head (e.g. a noun group is a group with a noun as its head), it is not necessary to write e.g. ng (for noun group) or vg (for verb group). All five types of group are illustrated below:

g

group

  • La tua insalata sembra deliziosa.
  • Non sono mai stato a Roma.
  • Questi sono abbastanza grandi?
  • Quanto tempo sei stato via?
  • Sei appena passato con il semaforo rosso.

top


 

2.3. Word classes

We operate with 11 word classes. Each of these is illustrated below:

n

noun

La tua insalata sembra deliziosa.

v

verb

Guidai fino a Roma

adj

adjective

Questi sono abbastanza grandi ?

adv

adverb

Partì ieri.

art

article

Ecco il condimento per l'insalata.

pron

pronoun

Dov'è il tuo biglietto?

prp

preposition

Sei appena passato con il semaforo rosso.

conj

conjunction

Sei mancino o destrorso?

infm

infinitive marker

Sarei felice di partire adesso.

num

numeral

Quella è la tua terza birra.

intj

interjection

Ahi! Mi fa male.

top


 

3. The stacking convention

It is often the case, particularly when coordinating conjunctions are involved, that constitutents seem to come together to form a syntactic unit which does not fall within our list of recognized form and/or function labels. There are several potential solutions to the problems created thereby. One such solution we call the "stacking convention". In this convention we use a capital X for an otherwise unspecified function, and a small x for an otherwise unspecified form:

X

FUNCTION STACK

Example of X:cu

Egli andò al bar e comprò una birra.

x

form stack

Example of CJT:x (twice)

Egli andò al bar e comprò una birra.

top


 


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version