University of Southern Denmark
Spanish -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
Spanish VISLSentence AnalysisEdutainmentCorpora

Printer-friendly version

 

Pre-analyzed Spanish sentences

Browse the sentences (click on overview or on one of the icons below):
GYM1-GYM200 UNV1.*-UNV31.* UNB1.*-UNB25.* UNC1.*-UNC25.*

Enter search string:
Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention GYM-settings

In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

SPANSKE SÆTNINGER TIL GYMNASIEBRUG
[Spanish sentences for use in Danish secondary schools]

Authored by: Susanne Vestergaard

Sektion 1: Kopulaverbum + subjektsprædikativ

GYM1) Ana es secretaria
GYM2) Luis es fotógrafo
GYM3) María es española
GYM4) Los chicos son músicos
GYM5) Somos hermanos
GYM6) ¿Eres estudiante?
GYM7) Pablo está triste
GYM8) Están nerviosos
GYM9) Estamos cansados
GYM10) Luisa parece simpática

Sektion 2: Subjekt (som grupper) + kopulaverbum + subjektsprædikativ

GYM11) La mesa pequeña es blanca
GYM12) El nuevo alumno parece simpático
GYM13) Los tres chicos son hermanos
GYM14) Las primeras preguntas parecen difíciles
GYM15) La ciudad de Mérida es hermosa
GYM16) Las aulas del instituto son grandes
GYM17) El cuarto de baño está ocupado
GYM18) Las mujeres danesas son guapas
GYM19) El artista famoso está enfermo
GYM20) Esta señora elegante es mi madre

Sektion 3: Subjekt + kopulaverbum + subjektsprædikativ

GYM21) Usted es muy amable
GYM22) Nuestra profesora parece bastante inteligente
GYM23) El agua está muy fría
GYM24) Fernando es una persona muy simpática
GYM25) El desayuno es una comida muy importante
GYM26) Emilio es un buen chico
GYM27) Este pastel está demasiado dulce
GYM28) Su hermano es jugador de fútbol
GYM29) Latinoamérica es un mundo fascinante
GYM30) Paula es la hija de mi mejor amiga

Sektion 4: Sætninger med direkte objekt (enkelt)

GYM31) Los amigos organizan una fiesta
GYM32) Juan prepara la comida
GYM33) Emilio respeta a sus padres
GYM34) ¿Analizamos el poema?
GYM35) Los alumnos hablan español
GYM36) Teresa baila el flamenco
GYM37) ¿Compráis unos periódicos?
GYM38) Hace calor
GYM39) Tengo una hermana
GYM40) El año tiene cuatro estaciones

Sektion 5: Sætninger med direkte objekt (som grupper)

GYM41) Francisca lleva un vestido negro
GYM42) Emilio abre la puerta principal
GYM43) ¿Tienes mucha hambre?
GYM44) Luisa busca un trabajo más interesante.
GYM45) Las amigas beben una botella de vino
GYM46) Hace un calor terrible
GYM47) Pedro compra dos periódicos ingleses
GYM48) Madrid tiene muchos museos importantes
GYM49) El chico admira al artista famoso
GYM50) Muchos jóvenes tienen teléfonos móviles

Sektion 6: Direkte objekt + indirekte objekt

GYM51) Escribo una carta a mi novio
GYM52) Miguel compra un libro a María
GYM53) El hombre da una rosa a la mujer
GYM54) Dejan el dinero al director
GYM55) ¿Mandas el paquete a la secretaria?
GYM56) El profesor explica la gramática a los alumnos
GYM57) Enseñamos las fotos al periodista
GYM58) El camarero trae la carta a las señoritas
GYM59) La policía prohibe a los jóvenes drogarse.
GYM60) ¡Di la verdad a Margarita!

Sektion 7: Direkte objekt + indirekte objekt: et af leddene som gruppe

GYM61) Manuel compra un libro danés a María
GYM62) Enseñamos las fotos más interesantes al periodista
GYM63) Dejan el dinero al director de banco
GYM64) Debo cuatro pesos mexicanos a mi vecino
GYM65) El marido da veinte rosas preciosas a su mujer
GYM66) El profesor regala caramelos a los alumnos más competentes
GYM67) Escribo una carta a mi mejor amigo
GYM68) El chico escribe una carta en inglés a su tía
GYM69) Ella compra una botella de vino a las amigas
GYM70) Los padres no permiten a sus hijos ver la tele

Sektion 8: Objekter som pronominer - et ad gangen

GYM71) Laura lo sabe
GYM72) Manuel los compra a María
GYM73) Manuel le compra un libro
GYM74) Mis padres me dan dinero
GYM75) ¡Te digo la verdad!
GYM76) Las enseñamos al periodista
GYM77) Nos deben cinco euros
GYM78) El camarero les trae la carta
GYM79) Los niños la quieren
GYM80) Lo conozco

Sektion 9: Enkle adverbialer og adjektiver

GYM81) El chico no parece simpático
GYM82) Los invitados vienen ahora
GYM83) Ven aquí
GYM84) Las primeras preguntas siempre parecen difíciles
GYM85) Es una buena canción
GYM86) Enrique canta bien
GYM87) Pablo tiene un buen amigo
GYM88) Los daneses comen demasiado
GYM89) El tren nunca llega tarde
GYM90) Es completamente imposible
GYM91) Lo sabe perfectamente
GYM92) Este bolígrafo escribe muy mal
GYM93) Tienen mala suerte
GYM94) Sólo hay un pequeño problema
GYM95) La pobre chica tiene hambre
GYM96) Mañana vamos a ver una película española
GYM97) A veces tomamos el tren
GYM98) El agua está fría hoy
GYM99) Afortunadamente aprendemos mucho
GYM100) Mi hermano vive en Londres

Sektion 10: Adverbialer (som grupper)

GYM101) Enrique canta bastante bien
GYM102) Los invitados vienen a las seis
GYM103) Los niños juegan en la calle
GYM104) Los padres no lo entienden tampoco
GYM105) Voy al cine esta noche
GYM106) Por la tarde Elisa hace las compras
GYM107) Era demasiado tarde
GYM108) Magdalena trabaja en una tienda muy moderna
GYM109) El periódico está de la mesa
GYM110) De repente abren la puerta

Sektion 11: Verbalgrupper

GYM111) Hemos comprado un cuadro famoso
GYM112) ¿Has visto la nueva película de Almodóvar?
GYM113) Mis padres nunca me han dado dinero
GYM114) Juan siempre ha vivido en Madrid
GYM115) Las amigas van a beber una botella de vino
GYM116) Le voy a decir la verdad
GYM117) Los alumnos tienen que hablar español
GYM118) Mañana tengo que levantarme temprano
GYM119) Estoy escribiendo una carta a María
GYM120) El profesor está explicando la gramática a los alumnos

Sektion 12: Verbalkæder/Modalverber + infinitiv

GYM121) Empezó a llover
GYM122) No sabía tocar la guitarra
GYM123) Podemos pasar las vacaciones en Mallorca
GYM124) ¿Puedes explicarme una cosa?
GYM125) Las mujeres no podían hacer nada
GYM126) Luisa quiere escribir una carta a su amiga
GYM127) Quiero pedirte un favor
GYM128) Muchos jóvenes quieren estudiar en la universidad
GYM129) Siempre debes decir la verdad a tus padres
GYM130) Las chicas han decidido salir a las diez

Sektion 13: Pronominer + (sammensat) verbum + nægtelse

GYM131) Alfonso no lo ha comprado
GYM132) No le he escrito la carta
GYM133) Nunca les voy a decir la verdad
GYM134) A mí no me gustó el vino
GYM135) No quiero pedirte más favores
GYM136) Esta idea ya no le pareció interesante
GYM137) Cristina tampoco nos había visitado
GYM138) El profesor no quería explicarlo a los alumnos
GYM139) Pedro no lo ha hecho tampoco
GYM140) No la ha visto nadie

Sektion 14: Repetition: adjektiv/adverbium

GYM141) Ana ha preparado una tortilla muy buena
GYM142) Luís siempre come bien
GYM143) Había mucha gente en el bar
GYM144) Tenéis que trabajar mucho
GYM145) A veces puede ser bastante peligroso
GYM146) Generalmente las clases son aburridas
GYM147) Ayer tomaron el tren más rápido a Barcelona
GYM148) El presidente es enormemente rico
GYM149) Julio canta terriblemente mal
GYM150) Esas preguntas parecen estúpidas

Sektion 15: Verbernes konstruktion

GYM151) Me gusta el vino
GYM152) Me gustan los tomates
GYM153) Les gustan las mujeres más guapas
GYM154) Le gustaba tocar la guitarra
GYM155) ¿Te gusta el vino tinto de Chile?
GYM156) Les interesa esquiar
GYM157) No nos interesa la gramática española
GYM158) Esta idea le parece interesante
GYM159) Siempre les falta dinero
GYM160) No me importa
GYM161) Los padres se han levantado temprano
GYM162) Su amigo se llama Enrique
GYM163) Muchas veces se despierta a las seis
GYM164) Nos iremos mañana
GYM165) Nos encontramos en una situación difícil
GYM166) Ella se había casado con Felipe
GYM167) Se cultiva maíz
GYM168) Se venden casas
GYM169) Se bebe mucho en Dinamarca
GYM170) A los alumnos las primeras preguntas siempre les parecen difíciles

Sektion 16: Ledsætninger

GYM171) No entiendo qué dices
GYM172) Su madre le pregunta si necesita dinero
GYM173) Cuando hace sol vamos a la playa
GYM174) Es el mejor libro que hemos leído
GYM175) Tengo un amigo que toca la guitarra
GYM176) Mis amigos que viven en Madrid me han escrito una carta
GYM177) La novela que lee es de Allende
GYM178) A mí me parece que Dalí es un pintor terrible
GYM179) Mi padre me explicó que la solución no era correcta
GYM180) El artículo dice que el tabaco es peligroso
GYM181) Pienso que es una buena canción
GYM182) Los profesores quieren que los alumnos estudien más
GYM183) Quiero que me digas la verdad
GYM184) No creo que sea posible
GYM185) Es necesario que aprendas bien la gramática

Sektion 17: Dobbeltrepræsentation af objekt

GYM186) A Pedro no le gustan los tomates
GYM187) La película les pareció interesante a ellos.
GYM188) A mí no me interesa la política
GYM189) A la niña le duelen los dientes
GYM190) Le había escrito una carta a Tomás

Sektion 18: Repetition

GYM191) Los profesores parecen bastante simpáticos
GYM192) Los jóvenes discuten la situacíon política
GYM193) Ya les han explicado el problema
GYM194) Goya ha pintado muchos cuadros famosos
GYM195) Tuvimos que aceptarlo
GYM196) Los niños están jugando en la calle
GYM197) Voy a decirte una cosa
GYM198) La novela que leí ayer era fantástica
GYM199) Mi amiga me ha contado que la película es excelente
GYM200) Espero que lo entiendas ahora
 


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version