University of Southern Denmark
Spanish -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
Spanish VISLSentence AnalysisEdutainmentCorpora

Printer-friendly version

 

Pre-analyzed Spanish sentences

Browse the sentences (click on overview or on one of the icons below):
GYM1-GYM200 UNV1.*-UNV31.* UNB1.*-UNB25.* UNC1.*-UNC25.*

Enter search string:
Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention GYM-settings

In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

De første skridt ind i den spanske grammatik

Authored by: Uwe Kjær Nissen

Kapitel 2: Primære sætningsled

Øvelse 1: Verbal og subjekt

UNB1.a) El chico duerme
UNB1.b) Los padres hablan mucho
UNB1.c) Las niñas juegan
UNB1.d) ¿Duermen los abuelos?
UNB1.e) Canta canciones antiguas
UNB1.f) ¿Sale agua del grifo?
UNB1.g) Toda la familia come en el restaurante
UNB1.h) ¿Anda la niña?

Øvelse 2: Direkte objekt

UNB2.a) Te digo la verdad
UNB2.b) Emilio respeta a sus padres
UNB2.c) Emilio levanta la piedra
UNB2.d) Ayer Emilio bebió una botella de vino
UNB2.e) La hija de Emilio conoce a los profesores
UNB2.f) Mucho miedo tendrá el gobierno

Øvelse 3: Indirekte objekt (OBS! I bogen står, at der er 2 sætninger med Od, men der er kun en!)

UNB3.a) No me gusta el vino
UNB3.b) Ayer me dolieron las muelas
UNB3.c) Durante mis vacaciones les escribí varias postales
UNB3.d) No me interesa esa pregunta estúpida
UNB3.e) ¿No te gustan los tomates?
UNB3.f) Me importas mucho

Øvelse 4: Prædikativ til subjekt

UNB4.a) La noticia es falsa
UNB4.b) Juana es muy encantadora
UNB4.c) La mesa redonda es verde
UNB4.d) En los exámenes los alumnos están nerviosos
UNB4.e) Este pastel está muy dulce
UNB4.f) Emilio es un buen chico
UNB4.g) Mi profesor parece una persona muy amable

Øvelse 5: Prædikativ til objekt

UNB5.a) Llevaba rotos los zapatos
UNB5.b) Eligieron diputado a Juan
UNB5.c) Un día encontró muerta a su familia
UNB5.d) Durante la asamblea nombraron presidente a José
UNB5.e) Lleva la chaqueta abrochada
UNB5.f) Juanjo dejó la puerta entornada
UNB5.g) Emilio encontró a su madre enferma

Øvelse 6: Adverbial

UNB6.a) Mi hermana fue a Londres
UNB6.b) Voy al cine esta noche
UNB6.c) Tomamos una copa en el restaurante 'Cocodrilo'
UNB6.d) Este bolígrafo escribe muy mal
UNB6.e) Los niños juegan en el jardín
UNB6.f) A veces tomamos el tren
UNB6.g) Los domingos los niños comen pan
UNB6.h Ven aquí
UNB6.i) ¿Estuviste en Odense ayer?
UNB6.j) Escucamos la conferencia con los abrigos puestos
UNB6.k) Emilio vive en un lugar muy oscuro

Kapitel 3: Ord og ordklasser

Øvelse 7: Verbum, substantiv, adjektiv og adverbium

UNB7.a) Ayer cortaron los árboles
UNB7.b) Afortunadamente, hemos pasado unas vacaciones estupendas
UNB7.c) El lunes vuelve de Madrid
UNB7.d) Pedro está muy cansado
UNB7.e) Lamentablemente, no entiendo esta película francesa

Øvelse 8: Pronomener

UNB8.a) No me gustan las sorpresas
UNB8.b) ¿Quién sabe la respuesta?
UNB8.c) Las dos hijas se parecen
UNB8.d) Todas las profesoras quieren un salario mejor
UNB8.e) Cansados, los alumnos regresaron a su escuela
UNB8.f) Algunos jóvenes no conocen este libro magnífico

Øvelse 9: Alle ordklasser

UNB9.a) Durante la guerra había muchas víctimas
UNB9.b No me gusta el vino tinto
UNB9.c) Unos ladrones robaron cinco supermercados en el centro de la ciudad
UNB9.d) Un cuarto litro de leche es suficiente para este plato
UNB9.e) Mis hijas pequeñas regresaron a casa llorando

Kapitel 4: Primære sætningsled (2. del)

Øvelse 10: Dobbeltrepræsentation af objekter

UNB10.a) A él no le gusta el vino
UNB10.b) La carta la escribo más tarde
UNB10.c) En el verano había muchos árboles verdes
UNB10.d) A Julio no le presto yo este libro
UNB10.e) A mí me gusta mucho tu bicicleta
UNB10.f) Vuestras vacaciones las hemos cancelado
UNB10.g) En veinte años habrá otro hombre en la luna

Øvelse 11: Frit prædikativ til subjekt

UNB11.a) Las niñas duermen tranquilas en sus casas
UNB11.b) Los jugadores salieron contentos
UNB11.c) Elena está muy sucia
UNB11.d) Pedro llegó muy sucio a casa
UNB11.e) Cariñosos, los abuelos sonrieron
UNB11.f) Muy asustado, el muchacho dio un salto
UNB11.g) Los ministros llegaron puntuales a la reunión

Kapitel 5: Syntagmer

Øvelse 12: Syntagmer, substantiv- og pronomensyntagmer

UNB12.a) El zapatero joven es mi amigo
UNB12.b) Todos los niños jugaron en el jardín
UNB12.c) El otro yo murió
UNB12.d) Esta mujer amable tiene cuatro hijos feos
UNB12.e) Los otros vienen en dos horas
UNB12.f) Los otros tres amigos no vienen

Øvelse 13: Præpositionssyntagmer

UNB13.a) El cocinero vive en Madrid
UNB13.b) La mujer del cartero tiene cuatro hijos
UNB13.c) La hija del zapatero es muy joven
UNB13.d) No llegó ninguno de los chicos
UNB13.e) Todos los niños de la escuela merendaron
UNB13.f) El calor del verano me encanta
UNB13.g) En verano siempre vamos a la playa de San Lorenzo

Øvelse 14: Adverbium- og adjektivsyntagmer

UNB14.a) Los Kennedy son muy famosos
UNB14.b) El enfermo ya está mucho mejor
UNB14.c) Baila horrorosamente mal
UNB14.d) Es una chica muy maja
UNB14.e) La pregunta del profesor es bastante difícil
UNB14.f) Esos vaqueros te quedan muy bien

Øvelse 15: Verbumsyntagmer

UNB15.a) Lo has hecho realmente bien
UNB15.b) He sacado unas notas muy malas
UNB15.c) Voy a comer con la mujer del vecino
UNB15.d) Estaba esperando a una chica muy maja
UNB15.e) Ninguno de ellos dijo la verdad
UNB15.f) Mañana tengo que escribir una carta al presidente de la comisión

Kapitel 6: Ledsætninger

Øvelse 16: Substantiviske ledsætninger

UNB16.a) Veo que florece una flor
UNB16.b) No creo que venga el próximo verano
UNB16.c) Lo que dices es muy interesante
UNB16.d) El chico sabía que sus padres habían regresado
UNB16.e) Tus padres no ven con buenos ojos que salgas con ese chico
UNB16.f) Conocemos a quien lo hizo
UNB16.g) Nadie sabía cómo comenzó el incendio
UNB16.h) Tengo que decirte la verdad sobre lo que pasó en el museo

Øvelse 17: Adjektiviske ledsætninger

UNB17.a) Este hombre es el amigo que te recomendé
UNB17.b) Tenemos que grabar los anillos que hemos comprado
UNB17.c) Conocemos a quien lo hizo
UNB17.d) Lo que dices es muy interesante
UNB17.e) Daré el dinero al que llegue primero
UNB17.f) Manuela, que es una persona extraña, da regalos a gente desconocida
UNB17.g) La muchacha que vino ayer es la amiga del chico que nos visitó

Øvelse 18: Adverbielle ledsætninger

UNB75) Bebo demasiado cuando estoy nervioso
UNB76) Mientras él estaba en Francia, yo disponía de su coche
UNB77) Das un beso a los tíos en cuanto llegues
UNB78) Ahorra mucho dinero para que su hijo estudie una carrera
UNB79) Te he escrito una carta a fin de que estudies detenidamente mis argumentos
UNB80) Viene a que le expliques la lección en detalle
UNB81) No te he llamado porque no tengo tiempo
UNB82) Vino muy tarde ya que estaba muy cansado
UNB83) Dado que recibí tarde tu llamada, no he llegado a tiempo
UNB84) Si no nos dicen la cifra, no sabemos cuántos invitados vendrán
UNB85) Te seguiré a condición de que no corras mucho
UNB86) Mi madre vive en el extranjero con tal de que encuentre un trabajo
UNB87) Aunque ya había firmado el contrato, no estaba tranquilo
UNB88) Terminó la tarea, a pesar de que no tenía mucho tiempo
UNB89) Si bien la ocasión no era oportuna, la besó
UNB90) Está oscuro, así que necesito luz
UNB91) No está lejos, de tal manera que voy a pie
UNB92) La profesora no viene, de modo que no tenemos clase
UNB93) Los precios suben sin que haya habido una explicación
UNB94) He resuelto el problema como me ha indicado el profesor
UNB95) Per habla español como si fuera español
UNB96) Las chicas gritaron como si nosotros fuéramos los Beatles
UNB96OBS !!) Det andet A på første analyseniveau i bogen på side 89 skal være Od
 


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version